an education

[dailyalice]

 еще чуть-чуть кино. выбрела на воспоминания журналистки, которые легли в основу "воспитания чувств" - http://www.guardian.co.uk/culture/2009/jun/07/lynn-barber-virginity-relationships - имхо, это в десять раз взрослее, живее и интереснее, чем адски переоцененный (хотя и очень красивый) фильм.

Comments

[pokemonchik78.livejournal.com]

я и не знала, что он переоцененный
поэтому от просмотра получила удовольствие, а то в силу своего характера, обязательно отнеслась критически :)

[puta-flaca-mala.livejournal.com]

ну просто шум, который вокруг него был в прошлом году, немножко на другое настраивал. так получилось, что я его дважды посмотрела, почти подряд - и оба раза к концу героиня начинала меня ужасно напрягать. по самой повести совершенно другое впечатление складывается, имхо, и о ней, и о ее ухажере)

[pokemonchik78.livejournal.com]

я по английски все таки не очень. есть вариант на русском?

[puta-flaca-mala.livejournal.com]

вряд ли( я и на это наткнулась случайно. вроде как ее мемуары на русский переведены, но чего-то они не гуглятся

[pokemonchik78.livejournal.com]

эх :)
может это повод подтянуть свой английский
адский труд :)

[pokemonchik78.livejournal.com]

так и какое впечатление? :) я заинтригована

[puta-flaca-mala.livejournal.com]

сложно так в двух словах объяснить) просто в фильме (естественно) опущены многие моменты, которые объясняют, почему она так долго с ним была, зная, что он преступник. он вообще был членом какой-то продвинутой банды, которая бешеные деньги зарабатывала, и она несколько раз пыталась от него уйти. по заграницам они ездили почти постоянно, не только в париж... потом, ее родители очень крепко наехали на него, узнав, что он женат. и в целом, она про эти отношения вспоминает как про негативный опыт - да, мол, она умела теперь отличить в меню одно блюдо от другого, но лучше бы такого "воспитания" никогда не было.

[pokemonchik78.livejournal.com]

спасибо за развернутый ответ
правда, у меня после просмотра примерно такое же мнение сложилось.те в целом то книгу передали хорошо, и видно было, что девочка его не любит, а всего лишь ищет себя, этакий протест молодости :) очень знакомо.и к счастью для нее все осталось в прошлом, зато имея такой опыт в бушующем много неправильного можно избежать.
хотя конечно, в книги наверное совсем другое объяснение ее поступкам. да и родители не производят такое жалкое впечатление.

[puta-flaca-mala.livejournal.com]

да, главным образом там именно мотивация родителей более понятна. и почему они были от него в таком восторге и так надеялись, что она устроит хорошо свою жизнь, и как они в итоге себя повели, когда все выяснилось. мне понравилось там что-то вроде этого: "они кричали, что он сломал мне жизнь. потом саймон сидел в своей шикарной машине и долго не хотел уезжать, а мой отец выскочил из дома и что есть силы наподдал по багажнику. я наблюдала за ним из окна, и мне хотелось крикнуть - да, сбей всю краску с этой чертовой машины, он ведь так над ней трясется"